Bases de certamen

5º CERTAMEN INTERNACIONAL “MEJOR PUBLICACIÓN SOBRE LA MONTAÑA”, 2020

I. INFORMACIÓN GENERAL

1. Los Organizadores del 5º CERTAMEN INTERNACIONAL “MEJOR PUBLICACIÓN SOBRE LA MONTAÑA”, de aquí en adelante “Certamen”, son:
– Centro de Turismo de Montaña de la Organización de Turismo de Polonia (COTG PTTK) de Cracovia,
– Targi w Krakowie Sp. z o.o., empresa gestora de Ferias,
– Wydawnictwo „Karpaty”– Andrzej Łączyński (Editorial Karpaty) de Cracovia.
2. El objetivo del certamen es la promoción de las publicaciones cuyo tema sean las montañas de Polonia y del Mundo, o temas vinculados, en polaco y en lenguas extranjeras, según los criterios determinados en las Bases de Certamen.
3. La participación en el certamen es gratuita para las editoriales, no sé prevé ninguna tasa de inscripción.
4. El Jurado lo integran los representantes de:
– COTG PTTK de Cracovia,
– Targi w Krakowie Sp. z o.o.,
– Editorial Karpaty – Andrzej Łączyński de Cracovia.
– Comité del Turismo de Montaña del Consejo de Administración de PTTK,
Los Organizadores del Certamen contemplan la posibilidad de ampliar la composición del Jurado incluyendo a los autores y editores de publicaciones sobre la montaña, o representantes de empresas y organismos cuya actividad está relacionada con la montaña.
5. El patrocinio sobre el certamen ejercen:
– Presidente del Consejo de PTTK,
– Presidente del Consejo de Administración de Targi w Krakowie Sp. z o.o.
– Presidente de la Organización Turística de Malopolska en Cracovia.
6. Las fechas del certamen están vinculadas con la edición anual de la Feria Internacional del Libro de Cracovia. Los participantes de la quinta edición del certamen serán invitados a una ceremonia programada en la 24ª Feria Internacional del Libro de Cracovia, que tendrá lugar entre el 22 y el 25 de octubre de 2020 en la Nave EXPO de Cracovia, en la calle Galicyjska 9.
7. Durante la 24ª Feria, las publicaciones presentadas al certamen serán expuestas en una zona del stand de COTG PTTK y de la Editorial Karpaty, destinada para tal fin.
8. Publicaciones cuyos autores, redactores o reseñadores sean miembros del Jurado, no podrán participar en la competición.

II. BASES DE CERTAMEN

1. El criterio básico de participación en el certamen será la correcta inscripción de una publicación de volumen mínimo de un pliego impreso, en formato A1 o B1, encuadernado (equivalente a 16 páginas A5 o 16 páginas B5). Este requisito no es obligatorio para mapas.
2. En la competición podrán participar entidades que editen, encarguen la edición o distribuyan publicaciones turísticas, geográficas, de divulgación, y otras del tema de la montaña o relacionado.
Las publicaciones podrán ser inscritas por:
– editor,
–  representante para Polonia de un editor extranjero,
– entidad que encarga la edición,
– autor (autores),
– asociación de autores,
– parque nacional o paisajístico,
– órganos de administración territorial,
– organización social o asociación,
– mayoristas de publicaciones turísticas
– otras instituciones y organizaciones no especificadas, previa aceptación por COTG PTTK de Cracovia.
Dirección para envíos: Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK, ul. Jagiellońska 6, 31-010 Kraków (Polonia), o email: poczta@cotg.pttk.pl, teléfono +48 12  422 28 40, ext. 10.
3. Cada entidad puede presentar publicaciones sin límite de número, siempre y cuando hubiesen sido publicadas con fecha 2016 y años siguientes. No se pueden presentar publicaciones que ya habían competido en las ediciones anteriores. En el caso de las publicaciones consistentes de varios volúmenes (enciclopedias y parecidas), se admitirán los títulos en su totalidad, cuando el primer volumen había sido publicado antes del 2016, pero los últimos volúmenes – después de 2016.
4. Las publicaciones presentadas al certamen, independientemente de la lengua de la publicación, serán evaluadas en las siguientes categorías:
I. álbumes,
II. guías,
III. divulgación, monografías, etc.,
IV. narrativa sobre la montaña,
V. mapas,
VI. atlas, enciclopedias o diccionarios onomásticos, topográficos, de edificios, de naturaleza, y otros.
5. Para participar en el certamen es necesario:
– remitir el formulario de inscripción en el plazo previsto para cada edición del certamen.  En el caso del 5ª edición, el plazo cumple el 21 de septiembre de 2020. El formulario debe ser cumplimentado por separado para cada título inscrito. Junto con el formulario se remitirá un ejemplar de cada título inscrito a la dirección:
Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK, ul. Jagiellońska 6, 31-010 Kraków, Polonia, con la anotación KONKURS „NAJLEPSZE WYDAWNICTWA O GÓRACH” (Certamen mejor publicación sobre la montaña);
– el día 21 de septiembre es la fecha en que todos los formularios y las publicaciones inscritas deben estar en poder de los organizadores en la dirección indicada.
6. El formulario de inscripción está disponible en las webs: www.cotg.pttk.pl y www.ksiazka.krakow.pl. Al cumplimentar el formulario se facilitarán:
– denominación de la entidad o nombre y apellidos, de la entidad que presenta la publicación, dirección postal, teléfono y dirección email;
– nombre y apellidos de la persona responsable del contacto con los organizadores, su número de teléfono y email;
–  título de la publicación, autores, editorial, lugar y fecha de publicación, número de publicación o reimpresión, número ISBN si procede, especificando la categoría en la que la publicación va a competir. Una publicación puede participar sólo en una categoría.
7. La entidad remitirá los materiales por su cuenta y riesgo, en un embalaje que garantice la integridad del envío.
8. Los organizadores se reservan el derecho de modificación de la categoría de competición, en el caso de que la publicación hubiese sido inscrita por error en una categoría que no le corresponde.
9. Los organizadores se reservan el derecho de eliminar de la competición las publicaciones que no cumplen el criterio temático de la montaña o que no se ajustan a otros criterios establecidos en las bases. Tales publicaciones no se devolverán a las entidades y serán donadas para los fines sociales (bibliotecas, colegios etc.).
10. La evaluación de las publicaciones se realizará por el Jurado. Los criterios aplicados por el Jurado serán el contenido, el interés o la originalidad del tema, su utilidad, la forma de presentación de los atractivos del destino o del tema, y la calidad de la edición.
11. En el Certamen se concederán tres premios principales:
– del Presidente del Consejo de PTTK,
– del Presidente del Consejo de Administración de Targi w Krakowie Sp. z o.o.
–  del Presidente de la Organización Turística de Malopolska en Cracovia.
12. Los demás premiados en el certamen recibirán diplomas y trofeos por el primer, segundo y tercer puesto en cada categoría prevista en las bases. Además opcionalmente se concederá premio en la categoría de publicación en la lengua polaca, en el caso de que ésta no hubiese obtenido ninguno de los primeros tres puestos en determinada categoría. El Jurado se reserva el derecho de dejar desierto cualquiera de los puestos ganadores.
13. Además de los puestos ganadores, se prevé la opción de conceder menciones especiales de los Organizadores, Patrocinadores, así como los medios de comunicación, las autoridades locales, organizaciones y empresas del sector de la montaña o turismo de montaña.
Las editoriales que participen por quinta vez, recibirán diplomas especiales.
14. Las publicaciones ganadoras de premios principales, de premios en categorías específicas o de menciones especiales tendrán derecho de publicar la información sobre el premio, el puesto o la mención especial obtenida en el certamen, en sus reediciones, reimpresiones, fajas o pegatinas publicitarias, junto con el logotipo del Certamen que les será facilitado por los Organizadores en versión electrónica.
15. El listado de los premios principales, los puestos en categorías específicas y de las menciones especiales concedidos en el certamen, se publicarán como tarde el martes de la semana en que comienza la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Cracovia (en 2020, corresponde a 20 de octubre), en las webs: www.cotg.pttk.pl y www.ksiazka.krakow.pl, y remitidos a las direcciones email de los participantes, facilitadas en el formulario de inscripción.
16. La ceremonia de entrega de premios principales, trofeos y diplomas a los ganadores, tendrá lugar el tercero día de la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Cracovia, dependiendo de su programación. En 2020, durante la 24ª Feria Internacional del Libro de Cracovia, será el sábado, 24 de octubre, a las 13.30 (Sala “Lwow” – A). Los participantes que no pudieran acudir personalmente, recibirán los trofeos y diplomas por correo.
17. Las presentes bases se pueden consultar en las webs www.cotg.pttk.pl y ksiazka.krakow.pl, donde asimismo se publicarán todos los comunicados referentes al proceso de competición.

III. DISPOSICIONES FINALES

1. Los organizadores se reservan el derecho de promoción del Certamen utilizando las publicaciones presentadas de forma gratuita.
2. Las publicaciones remitidas para el certamen no serán devueltas y se destinarán para el fondo de la Biblioteca Central de Montaña PTTK gratuitamente, (la segunda biblioteca de este tipo en Europa, en el número de volúmenes), en Cracovia, ul. Jagiellońska 6, donde se ofrecerán al público conforme a las reglas generales de la biblioteca.
3. Los miembros del Jurado y los Organizadores no percibirán ninguna remuneración por los trabajos relacionados con el Certamen.
4. Las sesiones del Jurado del Certamen se registrarán mediante acta, que serán de libre acceso para todos los miembros del Jurado y los Organizadores, en forma escrita, como tarde a los 5 días laborales siguientes a la sesión.
Las presentes Bases serán aplicables a partir de 20 de julio de 2016, con modificaciones realizadas hasta la fecha de 1 de enero de 2020.